Playing with portals