Rock'n'roll red and black