The balloon and the wind