The broken water wheel