Two birds on a wire