When my friends talk about stuff I don’t get