The French folioscope and back