Bubbles and flames flap their wings