first version of maria