Today here, tomorrow there