“Have they read shakespeare?”