Dreaming a nightmare