‘That’s hella gay’