When You Tell Undyne Too Many Puns