Quiet and loud indignation