a history about English or Spanish