The wolf and the bug