New colours and their old counterparts